Tian xin (sweetheart)
before you leave
while you record, can you open your blinds?
no problem
while regarding the new host for sweetheart time,
i have a good recommendation
This person is someone the director and the boss
will not oppose to employing
who?
Mo Li
Mo Li?
In the time while i'm still here, i could "show her the ropes"
i think she'll be a fine host
Your performance today was very good.
Thank you.
I heard that Chen Bao Zhu
will resign and go abroad.
Will you go with her?
Yes.
Chen Bao Zhu is a very lucky person.
Xue Hai loves her.
Also, you, care for her.
We've known each other for 10 years.
And I've been waiting for her for 10 years.
You, are you really that patient by nature
or is Chen Bao Zhu that good?
Wait till you really like someone,
and you won't ask me this question.
In every person's lifethere are many farewells.
Like friends farewell,
family farewells
or lovers' farewell.
However, farewell is not definitely hurtful.
Just like graduation ceremony.
Maybe you can't part from fellow studentsand teachers you knew for a long time.
But, at the same moment,
you're full of anticipation.
Because you have a fresh start
and you enter a new route.
Bao Zhu Jie, you and He Yan Fengare really leaving the day after tomorrow?
Yes. The tickets have already been bought.
Bao Zhu Jie,
I will miss you!
You wanna die?
It's the last time, anyway!
Hit me if you want to.
I'll miss you, you two.
We must keep in touch.
Don't forget us after you go abroad.
How can I forget you?
I really want to thank you.
Every time I wasn't in a good moodyou comforted me.
I'm very pleased to have met you three.
You three, listen good.
When I'm not here,
you have to take good care of yourselves, heard me?
We definitely will!
But, brother Yan Feng,
who will take care of you,when we'll not be there?
Bao Zhu Jie,
are you willing to help take care ofthe person who only knows how to take care of others
but not himself, brother Yan Fengall your life?
What are you afraid of?
Bao Zhu Jie, will definitely take care of brother Yan Feng.
Then, brother Yan Feng will take care of Bao Zhu Jie.
You two will take care of me and me of you.
Then, all together . . .
will take care of each other!
I believe that many saw on my blogthat I'm leaving the Sweetheart programme.
But I would like on my timeto say officially goodbye.
Let me remind to everyone
that today is the last live show.
I hope you can give me this chance.
The next following programs are going to be recorded
but the recorded programs are still very good
The words I'd like to say to my listeners
Leaving a program I have been doing for the past three years, I really don't want to leave
But I hope you'll alwaysremember my voice.
Sweetheart time is almost coming to an end
There will be a new host in the future.
I hope you can support her.
I also hope you will keep supporting me.
How? Have you understand the procedures?
I got it.
Actually, there are no know-how in hosting a radio program .
As long as you make the audience your friends
and say words from your heart,
you'll be relaxed.
It will be ok like this.
Why did you pick me to take over?
Actually you . . .
are the sweetheart in Xue Hai's heart.
I can sense that
Xue Hai is very hurt because of you.
You really plan not to forgive him?
The person I fell in love with, is Lin Da Lang.
You like Xue Hai.Is that right?
Yes. I admit that in comparison to Lin Da LangI like Xue Hai more.
So, you're perfect for each other.
Chen Bao Zhu and Xue Hai . . .
are not suitable for one another.
You really can leave everyhting?
Leave this place?
Bao Zhu Jie, don't leave.
Haven't I done this already?
I never thought . . .
I wouldn't even have the courage
to beg you not to leave.
Here is the customer's data.
Here are the past cases.
Ok.Put them in order.Ok.
Hello, Senior.
Bao Zhu, are you done?
I still have some thingsI haven't finished yet.
Maybe I'll get you a bit later.
No problem, there are a lot of other tasks I have to do
Take your time.
I'll call you when I'm done.
Ok, bye.
So for tomorrow's meeting make sure you prepare the materials.
Ok, I'll come early then.Ok . . .
You go now.Ok.
Good night.
Boss.
How come you're here?
You're here for Sweetheart?
She hasn't finished yet?
She has to record future programs until late at night.
Actually . . .
you should go say goodbye to her.
Goodbye . . .
She's leaving tomorrow.
Won't you say goodbye to her?
Maybe.
I'm off now.
Good night.
The four seasons can produce extreme dimness
If the sun is willing
life can produce extreme loneliness
If love is willing
it can not appear again.
This is the work of one of my favorite authors, titled "IF"
I hope everyone can get happiness
from their love.
Bao Zhu Jie,
are you still busy?
I know you don't wish to see me.
I won't let you see me.
I won't bother you.
As long as you let me see you once, silently,
that will be enough.
From July, 1981, after Xiang's publication
Xi MuRong's poetry has an unhidden sincerity
It's me, Senior.
You should be still recording.
I'm done.I'm coming to get you.
See you in a while.
Bao Zhu Jie!
Bao Zhu Jie
Bao Zhu Jie- wake up
Bao Zhu Jie!
wake up, Bao Zhu Jie.
Do you still remember what you said to me?
No matter what happens...
would I still be with you?
Now, I have broken that promise.
Do you hear me?
I don't want you to die!
Even if I were to die..
you can't die with me in here.
Bao Zhu Jie!
Xue... Xue Hai
Quick, stand up. There is still a chance. Hurry up and go.
Go! Don't care about me! Hurry!
No, I don't want.
We have to get out together.
Don't worry about me
Hurry up and go!
This stupid pillar...I am sure I can move it..
Don't care about me already.
Leave when there is still a chance.
I beg you.
You idiot!
Didn't I say I don't want to see you!
Why do you have to appear at this time?You are stupid, you know that?
I know I am stupid.
Because I have done a lot of things that make you unhappy.
I am sure this is heaven punishing me.
Bao Zhu Jie
Only you know..
No matter if it's Da Lang or Xue Hai
I am the stupid man who loves you very much.
That's enough.
You can not die.
Even if I were to die,
you can not die in here.
Hurry and leave.
Hurry and leave!
I am not leaving!
If you want to die...Let's die together.
Ugly mushroom head.
Do you remember..
You told me
no matter what happens
we will be together forever.
I remembered.
I always remembered.
Bao Zhu!
She's right here!
Hurry. Take her away.
We have to leave together.
go!
you can come with me- HURRY AND LEAVE!
frantic screaming!~~
Go
I won't go!
Go!
i won't go~
Xue Hai!
Xue Hai! Put me down!
Xue Hai!
Xue Hai! Put me down!
Bao Zhu Jie, nothing must happen to you
not good. not good. Big sister, little sister.
What is it? What is it? Say it
the radio station went on fire
Young mister, he
What about him?
He's in the hospital's emergency room
Big sis!
Hurry and get the car!
Right!
Big sis
We need to go too
What is this place?
Did I die?
Don't be scared. You're going to be fine.
Who are you?
Your voice is very pretty.
I am your guardian angel.
Have I seen you before?
Since when were you my guardian angel?
The way we met
was the most beautiful moment
Because of this, I've begged Buddha
for 500 years
Begged him to destine us
Buddha transformed me into a tree
that grows at the side of your road
Many flowers bloom under the sunlight.
Each blossom represents our past life's longings
When you walk near, please listen carefully
The leaves are our affection in waiting
Behind you has fallen a field full of
not flower petals
but my heart.
Guardian Angel!
Don't leave!
Don't Leave!
Although his body is suffering from suffocation
Right now he is at a critical stage
its just, because he has been hit in the head
He's in a state of unconsciousness and hasn't woken up yet
and he needs for the staff to have a check up on him
Da Lang
Xue Hai
Xue HaiBao ZhuWhere's Xue Hai?
Where is Xue Hai? WHERE?
xue... xue hai is still alive. don't worry...
Where is he? I want to go find him!
i want to find him (right now, he's unconscious)
I...cant...
your condition still isn't good
I want to find him!
Bao Zhu.
Bao Zhu
Ok, I'll take you to him.You don't have to stress yourself Ok? Come.
Chen Bao Zhu
Are you stupid?
Why did you came to save me?
everytime you try to save me the person in trouble is always you, isn't it?
This was also the case the time you were hit by a gangster in the alley
at the library when the shelf fell down
by the river
Also,
Even this time
WAKE UP! DID YOU HEAR ME?!?
its just like in the past- after trying to protect me
you stupidly wake up and wonder what happened
wake up!
Enough.
You, Chen Bao Zhu...
I don't get it,
why our ah hai has done so many regretful things because of your sake
in his past life, ah hai- what did he owe you?
Leave.
LeaveLeave now.
Da Jie(Big Sister)
Quickly take her away.
My older sister's condition is not very stable She can't take any more shock
Da JieMiss Da JieDa Jie
Bao Zhu
Don't scare me! Da Jie!
Da Jie
Bao Zhu
it's all my fault
Calm downBao Chu, calm down!
This isn't your fault
His family is like that only because they're worried about him.
you can't blame yourself, do you know that?
it's all my fault...
What if he doesn't wake up?What am I going to do?!
He will wake up.
He will definitely wake up!
i don't want to... its all my fault...
He'll regain his consciouness, Bao Zhu..Bao Zhu!
He'll wake up.
Let's keep waiting until he wakes up, okay?
Good girl (that's good)
It's all my fault.
He'll surely regain his consciousness.
where did you guys go?
We went to see Xue Hai.
Is he doing fine?
Up until now he's in a coma and won't wake up
Bao Zhu Jie, You now don't have to worry!
eat some food first
bao zhu jie! how can you be like this?
Your body right now is still very weak
So if Lin Da Lung doesn't wake upYou're just going to continue and not eat, right?
Don't you know that Yan Feng Ge is very worried?
Plus, Don't you care about his feelings?
hey
don't say these things at this time
i know bao zhu is a patient
i'm not supposed to say these things- but
But doesn't our Yan Feng Ge have an important place in our heart?
ENOUGH! Mi Ya
Mi Ya, what your saying is right
I am sorry.
I shouldn't only worry about my own feelings
and completely not care about your feelings
It's because Xue Hai saved me...
how am I suppose to not care or worry knowing that he is like this because he tried to save me
Moreover he is...
the person i love the most
he's the person you love?
Didn't you promise Yan Feng Ge to leave the country with him?
Haven't you thought about Yan Feng ge's feelings?What is he going to do then?
I'm sorry
what's the point of saying sorry
saying sorry won't make up for love
i hate you! I hate you
Senior
Please forgive me.
I will not forgive you.
Unless you get back up for me
It doesn't matter who you love.
Do you hear me?
where did director go?
she wasn't feeling well, she went home to rest
Thank you for looking after Xue Hai.
No problem.
how are you?
your complexion isn't good you should rest more
I'm alright.
Mo Li.
huh?
xue hai liked you first
actually, he didn't know how to dance
its because he wanted to dance with you he hired a dance teacher
really?
i knew you guys didn't like me
so everyday i would purposely look for him
and i said i was his girlfriend in front of you guys
I was actually envious of you
why are you telling me this?
i thought
if xue hai liked you
and you liked him
then this situation would never have happened
that would've been good
To be honest,
if you weren't with him at that time,
i wouldn't have liked lin da lang
at first, we didn't want you to have anything to do with each other
that was because you were a troublesome person
i am a troublesome person
But that's cause Lin Da Lung really loved you.
Regardless if you were a troublesome person.
He always loved you. Right?
He is really very simple.
Chen Bao Chu...
You should talk to him.
Talk to him...
He is not waking up right now,
maybe it is because he is afraid to lose you.
You are the person he loves.
You are the only one who can get him to wake up.
Ugly mushroom head ..
i really don't know what to do with you.
From the very first time that you said that you worry about me..
I was really scared.
I am afraid that I would be dependent on you.
I was afraid that there would be a daywhen you wouldn't worry about me anymore
I will feel lonely.
That's why I always bullied you.
I wanted to keep you far away from me.
but you are so kind and simple..
No matter how much I yelled at youor hit you
you still kindheartedly cared and recognized me
Come back, won't you?
The one and only Lin Da Lang who I love wholeheartedly
The one and only Lin Da Langwho would look after me forevercome back, please?
Wake up already!
Wake up already!!
Even if it is the one who really annoys me, Xue Hai
it doesn't matter.I beg you, please wake up!
Wake up please!
Xue Hai.
Don't call me Xue Hai
I hate this name.
Not only do I hate itEven Bao Zhu jie hates it.
I hate this "Xue Hai"
You stupid.
Why didn't you believe her truthfulness?
Why would I know?
Three years agowhen I tried to propose her with a ringshe never showed up.
Just because she never showed up, you do this to me..
It's you...
it's you who did this things which hurt bao zhu jie..
i hurt her?
Yes, it's you...
Why didn't you just tell herthat you were always looking for her?
Every time you saw her, why didn't you tell her you loved her?
Right
Why didn't I say anything?
Why?
you,ve been deceiving her you don't deserve her
It's not like that
its just like that
Bao Chu jie hates Xue HaiNot Lin Da Lang.
Bao Chu jie hates Xue Hai.
Not Lin Da Lung.
Bao Chu jie hates Xue Hai.
You loathsome jerk.Hurry up and disappear!
If Bao Chu jie really hates Xue Hai
So then Xue Hai...
should disappear forever.
Hurry up and disappear, you loathsome jerk.Never come back again!
Xue Hai
Xue Hai!
He woke up! Xue Hai woke up!
Xue hai woke up!
Xue Hai woke up!
Impossible.
He was just here.
He had opened his eyes and looked at meHe was really here He was just here
He had just opened his eyes and looked at me
How come he's not here anymore?
Xue hai couldn't have gone far.Let's quickly go look for him!
Miss Have you seen a tall patient that has wounds ?
Doctor, doctor...Please, have you seen...
Hello?
Xue Hai's missing!
Let me go and find him!
I'm fine!
I'll eat something to get some strength
Bao Chu.
Bao Chu... don't get so worked up.Slowly eat please?
Don't rush
This won't do
If I eat, I can gain strength.Then I can be discharged from the hospitalI can go out and find him.
Okay okayTomorrow I'll help you get out of the hospital.
I'll go with you to find him
We'll find him for sure
Trust me.
Bao Zhu.
Trust me.
Don't rush
we will help you find the missing person
please think where he might have went
if there is any updates, we will contact you
Thank you.
Second miss. Mr. Chen has come to find Older sister.
Hello
Bo Jie, Is she alright?
I just came to see her.
She's upstairs.
Mr Chen
Can i ask what kind of work you do?
My apology.
This is my name card. Pleasure.
You do import and export business.
Where is the company?
It's in Taiwan. There's also one in Shanghai.
From what i see, Your company I assume isn't working great.
What do you mean?
I come across many import&export company. But I have never heard of your company.
My company now is kind of low profile.
but, more or less we have a few regular customers, the buisness is steady
Others helped?
Is it a man's or woman's help?
All have.
I think you have a motive in going after my sis?
Er Xiao Jie (2nd Little Sister)
Did i said something wrong?
Xue Pei
What did you just said?
He is being helpful to our family. How can you treat him like that?
I was merely having a conversation with him. Unless he really has a motive..
Otherwise, why does he have to be so nervous?
You!
I am very sorryMy younger sister words are impoliteYou understand right.
No Problem...No Problem...
I came here today to tell you that I have many friends in the police force. And they are willing to help find your younger brother.
I am really grateful to you.
Describe your younger brother. I'll write it all down. Maybe we can come up with some clues
Then..let's start from when he was small.
Let me help you put your stuff back.
Senior,
Why aren't you mad at me?
Why should I be mad at you?
Because I didn't not keep my promise to go abroad with you.
Because it's impossible for me to forget Lin Da Lang.
Because I didn't appreciate all the things you have done for me.
Because I never even tried.
to tell you the truth that it was impossible for me to be with you.
I myself don't understand why I'm not mad at you.
If I was really mad
then i would be mad at myself
i have some protection issues with myself
there is no man
that can treat you like I do..
I thought that you will understand it one day...
Actually, I envied Lin Da Lang...
So envious that I want to hit him myself..
But I am angrier at myself for not having the guts to do it.
In front of you,
I am merely your senior!
So, I can not be mad at you.
Xue Zhang (Senior)
Let go of me
English Subtitles provided to you by Hi, My Sweetheart team @Viki
Let you go?
You want me to let go of you?
Yes
Let go of me.
Do you know?
these 10 years, i have let go of many things and situations,
The only thing that i didn't let go,
Is only you.
You want me to let go of you?
You can say these words easily! Do you know how hard is it for me?
Senior
Don't say anything else.
I will leave first on my own.. Please.
English subtitles provided by Hi,My Sweetheart team @VikiPlease do not make hardsubbed video using these translation by our volunteers.
The family of a toilet business, also the owner of a radio station
people are on a desperate search mission to find xue hai
what?
No news?
Please continue to look.Regardless of how much money it's going to take, you have to find him.
I beg you guysThank you.